GNOME, arayüz çevirileri uzun zamandır %90 düzeyinin üzerinde bulunuyor. Geriye dönük arşiv taraması yaptığınızda şu değerlere ulaşmanız mümkün.
Tablodan da anlaşılacağı gibi, 2017 yılında yayınlanan GNOME 3.26 sürümüyle GNOME çevirileri ivme kazanmış ve daima güncel ve yeterli tutulmuştur.
2020 yılında yayınlanan GNOME 3.36 sürümüyle Belgelendirme çevirilerinde de ilerleme sağlanmaya başlanmıştır. GNOME 40 sürümü ve sonrası yaşanan çeşitli gelişmeler ve çeviri faaliyetleri sonrası Belgelendirme çevirileri %25 düzeyine ulaşmıştır.